?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Ваше мнение?
МОИ 22 ГОДА В РОССИИ
РОССИЙСКИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ FRANKFURTER ALLGEMEINE КЕРСТИН ХОЛЬМ ВЕРНУЛАСЬ НА РОДИНУ И НАПИСАЛА ВСЕ, ЧТО ОНА ДУМАЕТ О РОССИИ
текст: Керстин Хольм

Многие из вас, наверное, знают Керстин Хольм: в течение 22 лет она была корреспондентом Frankfurter Allgemeine — одной из крупнейших и влиятельнейших немецких газет — в России. С 1 сентября Керстин Хольм снова работает во франкфуртской редакции своей уважаемой газеты. Неудивительно, что коллеги попросили «репатриантку» написать текст о том, как она ощущает свою первую за последние 22 года «немецкую осень» (двойное значение: «немецкой осенью» — Deutscher Herbst — в Германии называют серию терактов, совершенных в сентябре-октябре 1977 года «Фракцией Красной армии»). Текст «Моя немецкая осень», опубликованный в номере за 26 сентября, принес автору многочисленные отклики аудитории — как свидетельствует Керстин Хольм, «так много, как никогда». С согласия автора и газеты COLTA.RU публикует русский перевод текста.
© Kerstin Holm
Первое, что с тебя спадает, когда покидаешь Россию, — это паранойя. После 22 лет, проведенных в Москве, я постепенно привыкаю к свежему воздуху, мягкому климату и бесконечному «переходному времени года». Лишенная подспудного страха доброжелательность случайных встречных, женщины, одетые свободно и с фантазией, добротно сконструированные дома и дороги — все это приводит меня почти в эйфорию. Пожилая торговка фруктами никому не пытается отчаянно навязать свой товар. Молодая мама не боится отправлять своего сынишку за газетой в киоск через дорогу.
Меня трогает вид немецких полицейских. Мне кажется, что здесь, в Германии, они действительно служат делу общественного порядка. Беседу с немецким полицейским — в которую я ввязываюсь при каждом удобном случае — можно рассматривать как одну из форм приобщения к культуре. Российские правила общения с полицейским таковы: на все вопросы отвечать кратко и корректно, сокращать контакт до минимума, никогда не начинать первому разговор. Один мой немецкий приятель вывел парадоксальную формулу: как город Москва вообще-то более безопасна, чем Париж или Нью-Йорк. Но зато здесь по-настоящему опасны полицейские. Другой мой знакомый, американец, который однажды был обыскан русским полицейским и при этом лишился наличности, с тех пор при виде стража порядка переходит на другую сторону улицы и бежит бегом прочь.
Чем больше я писала о России, тем яснее мне становилось, что мне никогда не понять эту страну. Но я научилась вести себя адекватно: как антилопа в саванне. Нельзя ожидать, что тротуары будут ровными и безопасными. Нельзя ожидать, что вывески, которые висят на зданиях, имеют хоть какое-то отношение к тому, что находится внутри. Напротив, следует ожидать, что твой внешний вид может подействовать провоцирующе на кого-то из особенно чувствительных встречных. Ты учишься подавлять свою мимику. Ты учишься наблюдать за окружающим миром боковым зрением и сразу оценивать, не наметил ли тебя кто-то в качестве добычи. На просторах саванны российских улиц, по которым скитаются стада автомобилей, следует особенно остерегаться юношей с горящими глазами: пока вы подробно объясняете ему, как доехать до Красной площади, его партнер ловко ворует вашу сумочку.

«Ни одна эпоха здесь не завершается, ни одна проблема не решается. Вопрос о том, стоили ли реформы Петра Великого жизней тьмы крепостных, продолжает обсуждаться. «

Но главная опасность — это залегшие в укрытии охотники: голодные полицейские, исполненные надежды, что от вас пахнет алкоголем, что вы едете на чужом автомобиле без доверенности или делаете еще что-нибудь подобное и, главное, что вам некогда. Шанс, что попавшийся грешник попробует уличить их в коррупции, минимален. Лишь тот, кто ведет себя открыто и корректно, хотя бы примерно знает законы и держится так, будто ему абсолютно некуда спешить, имеет шанс быть отпущенным — поскольку время, которое придется затратить на такую жертву, непропорционально добыче.
Я не знаю, каким образом пространство — как нас тому учит физика — может быть искривленным. Мне также сложно понять, как время может становиться шаром в соответствии с
представлением о нем композитора Бернда Алоиса Циммермана. Но я могу лично засвидетельствовать, что в России, если глядеть из перспективы простого смертного, пространство действительно является искривленным, а время действительно представляет собой некий клубок.
Всякий, кто пытается зафиксировать российскую историю в соответствии с гегельянским мышлением как некое линейно развивающееся, поступательное действие, не понимает ее сути.Ни одна эпоха здесь не завершается, ни одна проблема не решается. Вопрос о том, стоили ли реформы Петра Великого, обеспечившие стране модернизацию и расцвет, жизней тьмы крепостных, которыми были оплачены царские мегапроекты, по сей день не утратил своей актуальности и продолжает обсуждаться
.В Германии мир предстает метрическим, квадратным. Время протекает линеарно. Здесь учатся на ошибках прошлого, ставя тем самым на этом прошлом крест. Даже пространство ощущается здесь как разделенное на квадраты невидимыми линиями. Законы существуют здесь для того, чтобы выполняться, как общественный транспорт — для обеспечения циркуляции населения. Законы — не посохи пастырей, которыми эти пастыри грозят человеческим стадам, чтобы призвать их к послушанию. В России же знаменитые скверные дороги и такой же общественный транспорт являются своего рода кандалами для населения. Особенно обитателей маленьких населенных пунктов они приковывают к их месту жительства


« В Германии мир предстает метрическим, квадратным. Время протекает линеарно. Здесь учатся на ошибках прошлого, ставя тем самым на этом прошлом крест.»

Международные специалисты по городскому развитию и планированию улиц неоднократно отмечали, что в Москве площадь проезжих улиц непропорционально мала по сравнению с общей площадью города (если сравнивать с крупными западными городами). Этот дисбаланс усугубляется страстью российских градостроителей к восьмиполосным дорогам одностороннего движения без возможности поворота: это приводит к тому, что в Москве, чтобы добраться от A до B, приходится проезжать куда больше километров, чем в любом другом городе мира. Один высокий полицейский чиновник однажды открыто сказал в эфире радиостанции «Эхо Москвы», что официальной целью московской транспортной политики является уменьшение до минимума права отдельно взятого водителя на маневр. Цель этой тактики становится ясна в тот момент, когда полицейская машина, которую никогда не видно на вечно забитых перекрестках, быстренько перекрывает любую улицу, чтобы пропустить колонну верховных пастырей российской политики, проносящихся мимо с мигалками со скоростью двести километров в час.
В те долгие часы, которые я регулярно проводила в Москве в этих искусственных пробках под какофонию раздраженных гудков (разумеется, я в таких концертах тоже участвовала), я физически ощущала, насколько этой системе наплевать на бесчисленное множество «человеко-часов» рабочего и жизненного времени. Каким бы репрессивным ни был старый Советский Союз, в нем все же существовала вера в человека или в его «продуктивный потенциал». Уже само распространение массовой советской профессии «инженер» указывало на существование хотя бы теоретической веры в возможность создания хороших отечественных автомобилей, автобанов, строительных машин и так далее.
В качестве сегодняшнего «гражданина-в-пробке-стоящего» понимаешь, что гражданское население с точки зрения экономики и военной стратегии представляет скорее паразитарную группу, имеющую претензию на доходы от продажи полезных ископаемых. Это дает ответ на загадку, почему используемый при сооружении или отделке самых помпезных дворцов и площадей в московском центре дорогостоящий гранит или мрамор так скверно обработан: истеблишмент на верхнем конце экономической цепочки питания ценит материал, но не труд низкоквалифицированных бесправных мигрантов.

«Гражданское население представляет паразитарную группу, имеющую претензию на доходы от продажи полезных ископаемых»
.
Какой контраст с немецкой строительной культурой, со всеми этими дверными ручками, петлями, плинтусами и распорками, создание и доведение до ума которых осуществляются с прямо-таки трогательным пафосом функциональности! Например, во Франкфурте, напротив Старой оперы, есть чудесный маленький парк с небольшой колоннадой. Колонны вытесаны из простого известняка, но с таким ремесленным совершенством, что мое сердце согревается и даже взыгрывает от патриотических чувств! Как часто я думала об этом скромном шедевре, разглядывая тщательно отполированные, но грубо отесанные и криво положенные плиты московского мрамора — зрелище, от которого у меня почти наворачивались слезы на глаза. Я убеждена в том, что европейская демократия в целом и немецкая в особенности неразрывно связана с культурой работы, ремесла в широком смысле этого слова. Мне кажется, что лишь эта культура способна обеспечить долгосрочное и соответствующее особенностям вида выживание человеческих особей в зоопарке нашей цивилизации. Работая в стране, где многие из самых высококвалифицированных ученых, музыкантов продолжают получать за свою работу, как принято говорить в Германии, «вареное яйцо и бутерброд», я не могла не казаться себе этакой черно-белой коровой голштинской породы. Выживание этой породистой коровы в степи обеспечить непросто, но ее всячески кормили и холили, а она в ответ давала особо ценное молоко — то есть высоковитаминный продукт культурной журналистики. Это молоко пользовалось спросом на родине коровы. Впрочем, сам спрос на темы с весьма скупо цветущих нив российской культурной жизни возможен только в условиях культуры в высшей степени процветающей и мощной, культуры, способной, в духе Шиллера, черпать наслаждение из этих «плодов трагического».
В России право сильного присутствует повсеместно и абсолютно неприкрыто. Потроха матушки-Земли распродаются за гроши, и лишь сильнейший обеспечивает себе львиную долю доходов. Все ценное — гуманность, сочувствие, настоящее искусство и умение его ценить — возможно только в модусе постоянного сопротивления. И всегда является личным подвигом отдельно взятого индивидуума. Например, у меня есть знакомая, врач, которая бесплатно оперировала женщину, не имевшую денег заплатить за лечение. Или профессор консерватории, организующий концерты авангардной музыки на высочайшем уровне и настаивающий на том, чтобы они были бесплатными, — в интересах студентов и энтузиастов современной музыки. Подобные люди наживают себе лишь неприятности. На врача сердятся коллеги по больнице, на профессора — концертный отдел его консерватории. Все они хотели бы, конечно, зарабатывать деньги.
Россия с ее неприглаженностью порою напоминает мне зубра, который не дает молока и вообще смотрится как насмешка над любыми соображениями эффективности. Технологический модернизм лишь отравляет его. Он хронически болен. Возможно, неизлечимо. Он никогда не видел изнутри коровника другой супердержавы, а штормы истории по географически-климатическим причинам неизменно свирепствовали над ним особенно жестоко. Благодаря этому он развил дикую силу и тонкий нюх, не нужные его более высокоразвитым сородичам, с которыми судьба обошлась благосклоннее. В этой правде жизни заключается его неотразимый шарм.
Я знаю, что лишь немногие могут оценить это обаяние. Знаю, но, если честно, до сих пор не могу этого понять.
http://www.colta.ru/articles/society/1478

Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Comments

( 52 comments — Leave a comment )
tefffi
Jan. 6th, 2015 04:43 pm (UTC)
Оля, прости, но писала дура.
Мне странно, что ты упорно постишь подобное.
Какой указ нам, многонациональному государству с великими традициями, страны, разрешившие однополые браки и занимающие мозг только подсчётом выгоды?
Все живут там, где им лучше.
И не надо охаивать выбор народов.
Аборигены вообще не признают цивилизации, есть и отшельники-староверы.
Это ИХ выбор.
Никто не лучше, просто мы разные.
А плохо тому, кто ни к кому не прибился, а болтается как г...о в проруби.И не живёт своей жизнью, потому что заблудился, как Гумилёвский трамвай.
Я много работала с иностранцами, прекрасно понимаю разность.
Но у меня хватает ума не лезть тупо с советами в чужие монастыри.
Особенно в канун Рождества...
Обижая мою страну, ты обижаешь лично меня и мою семью.
Как говаривал Андрей Болконский.

ludasandy
Jan. 6th, 2015 04:55 pm (UTC)
Вы прямо с языка у меня все сняли!
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 05:14 pm (UTC) - Expand
aksalk
Jan. 6th, 2015 06:38 pm (UTC)
Теффи, я с Вами абсолютно согласна!
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 07:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olgrig - Jan. 6th, 2015 08:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 08:56 pm (UTC) - Expand
alice_lisina
Jan. 6th, 2015 05:18 pm (UTC)
Я еще только названое прочитала, но подумала - ведь я как раз эти 22 года вне России! :)
olgrig
Jan. 6th, 2015 08:54 pm (UTC)
вот и я потому и поделилась, что те же 22 года вне России!
alice_lisina
Jan. 6th, 2015 05:29 pm (UTC)
Спасибо за статью. Было интересно читать и сопоставлять с моими впечатлениями и знаниями России. Ни в коем случае не оправдывайтесь ни перед кем из жждрузей. Вы ни кого не обижаете, это статья - взгляд со стороны на Россию. Там все правда, а на правду обижаться нельзя. На обиженных воду возят (с).
tefffi
Jan. 6th, 2015 06:02 pm (UTC)

Оставьте в покое свои обиды, это выглядит смешно и жалко.
Я родилась в Германии, но у меня и в мыслях нет перечислять тамошние недостатки взглядом "со стороны".
Единственное, чему Вы научились там - не языку, не культуре (вряд ли Вы читаете в оригинале Гёте и Шиллера),а презрению.
И "правде".
Так и несите её в своё гнездо.Чтоб не так погано было есть чужой хлеб.
И за меня, пожалуйста, не решайте: откуда это велкодержавное хамство из такой маленькой страны, которую мы пинками выгнали со своей земли?
Это мои разговоры с человеком, которого я знаю лично.
Вас не учили не лезть в чужие разговоры?
Значит, Европа Вам мало полезна.
И не надо пытаться быть гуру на пособии чечевичном.



(no subject) - alice_lisina - Jan. 6th, 2015 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 07:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alice_lisina - Jan. 6th, 2015 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alice_lisina - Jan. 6th, 2015 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alice_lisina - Jan. 6th, 2015 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - merinainen - Jan. 8th, 2015 06:18 pm (UTC) - Expand
Марина Бжезицька
Jan. 6th, 2015 06:20 pm (UTC)
Неуважаемая Теффи, личные разговоры будете разговаривать на собственной кухне. А коль выходите в публичное интернет-пространство, то извольте сдерживать ваше собственное великодержавное хамство. Именно вы - смешны и жалки в своём дутом высокомерии и больных фантазиях касаемо незнакомых вам людей.Самое время вам задуматься, почему огромная страна, такая вся "великая и с традициями" получает сейчас крепкие пинки от мирового сообщества.

Edited at 2015-01-06 06:32 pm (UTC)
aksalk
Jan. 6th, 2015 06:47 pm (UTC)
Вы меня, простите, но не могу смолчать... Видимо, это у вас выходя в интернет пространство необходимо сдерживать свое мнение, а то не дай Бог... Кроме того, на хамство переходите вы. Называть человека неуважаемым - говорит о том, что вы и представление не имеете что такое уважение и чувство такта.
(no subject) - tefffi - Jan. 6th, 2015 07:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alice_lisina - Jan. 6th, 2015 07:43 pm (UTC) - Expand
Марина Бжезицька
Jan. 6th, 2015 07:35 pm (UTC)
Нет ничего омерзительнее хама, мнящего себя интеллигентом. С такими я говорю на понятном им языке. Вот такая я нетолерантная, уж простите.

Edited at 2015-01-07 12:17 am (UTC)
lesi67
Jan. 8th, 2015 02:11 pm (UTC)
оооооо, браво, отлично сформулировано))
reedcat1965
Jan. 6th, 2015 08:16 pm (UTC)
Статья не новая, хотя зачетная :)
Несмотря на кажущуюся нелицеприятность, считаю, что дама пишет честно и без излишнего очернения действительности. Прожив 22 года в России, она имеет право на такой текст.
Марина Бжезицька
Jan. 6th, 2015 08:52 pm (UTC)
Дама триффф, с "дипломом" Сорбонны и Гарварда - вместе взятых, нечему завидовать, вас можно только пожалеть. На этом обмен мнениями с вами заканчиваю, ибо дискутировать не с кем и не о чем.
alice_lisina
Jan. 6th, 2015 09:17 pm (UTC)
В России тенденция - затыкать рты всем кто говорить правду о России. О бывшей родине как о покойнике - хорошее или ничего. Наивные люди - сами себе вешают железную занавес. Зомби. Роют себе могилу лозунгами! :(
(Deleted comment)
alice_lisina
Jan. 7th, 2015 12:24 am (UTC)
Что ж вы людей попрекаете едой?
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 7th, 2015 01:21 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 7th, 2015 11:15 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 8th, 2015 02:14 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 8th, 2015 03:04 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 8th, 2015 05:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olgrig - Jan. 7th, 2015 11:41 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - lesi67 - Jan. 8th, 2015 02:25 pm (UTC) - Expand
pokasanova
Jan. 6th, 2015 10:25 pm (UTC)
Грустно. Всегда грустно, когда о России плохо отзываются. Но возразить нечего.
(Deleted comment)
(no subject) - alice_lisina - Jan. 7th, 2015 01:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pokasanova - Jan. 7th, 2015 06:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Марина Бжезицька - Jan. 8th, 2015 11:57 pm (UTC) - Expand
feles_gracilis
Jan. 7th, 2015 07:33 pm (UTC)
Как удивительны люди! Постя в своем ЖЖ чужую статью "в канун православного Рождества", вы, оказывается, кого-то обижаете. Где бы еще человеку побродить в сочельник и обидеться :)
kompleksnaya_l
Jan. 7th, 2015 08:24 pm (UTC)
+500

Или еще, как говорит одна пословица, "если бросить камень в стаю собак, взвизгнет только та в которую он попал".
irina_taro
Jan. 7th, 2015 09:15 pm (UTC)
Оль, паранойя либо есть внутри человека либо ее нет, ее нет снаружи, она внутри, так же как и ощущение жизни, людей и всего что вокруг. Знаешь поговорку "красота в глазах смотрящего" Скажи, если ты едешь в Италию, ты что видишь? Наглых ворующих итальяшек горы мусора и трусы развивающиеся на ветру или традиции, офигенное жизнелюбие итальянцев, историю на каждом переулке. Вот и здесь так же.
- едим с грязного лотка на рынке Таиланда - ах, какая экзотика.
- на задворках Стамбула,ах, восточный колорит,
- в заброшенном бистро Прованса, оооо настоящая деревенская еда, традиции.
- в деревне в России - боже, какая нищета!
реклама и бренды, такие реклама и бренды
olgrig
Jan. 7th, 2015 11:33 pm (UTC)
Ты абсолютно именно здесь и именно в этом права! Ей, выросшей в свободном мире, в мире других отношений между людьми, было очень непросто . Знаешь, мои девочки, когда я их два года подряд возила к друзьям в Евпаторию, поражались всему, им было столькое дико и не понятно, вот что значит родиться и вырости в другом мире. Как ни странно, никто из живущих хоть во Франции, хоть в Дании, хоть тут в Германии, признаваясь в любви к проводимой политике нашего президента и как бы не любил Родину, но пожив в этом мире - назад не рвется. А ведь возможность есть всегда!!Ан нет. А тут профессионал, по долгу службы знавший куда более простого 84% жителя , но из другого мира говорит просто правду., Его правду, которую больно слышать!
(no subject) - irina_taro - Jan. 8th, 2015 01:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - olgrig - Jan. 7th, 2015 11:34 pm (UTC) - Expand
lesi67
Jan. 8th, 2015 02:41 pm (UTC)
много болевых моментов затронуто. но для меня тут самое больное вот это:
Все ценное — гуманность, сочувствие, настоящее искусство и умение его ценить — возможно только в модусе постоянного сопротивления.
достаточно вспомнить энтузиастов по все стране, своей собственной кровью отстаивющих маленькие площадки, которые нужны как воздух, увы, небольшой группе населения и с которыми никто на самом деле не считается. даже в Москве спокойно выбрасывают театры из подвалов, любовно и на собранные с трудом средства отреставрированные, просто потому что репертуар не соответствует чиновничьим представлениям . а что говорить о провинции, эхх...
и, да, еще ремесло. тонко замечено. поскольку настоящий профессиональный труд сегодня не в цене в моей стране ( разве им заработаешь на жизнь, ну едва-едва на проживание, детей обуть-одеть), то секреты мастерства умирают с последними могиканами. попробуйте найти хорошего столяра или плотника, или печника. чего же удивляться уложенным вкривь и вкось плитам в Москве, уложенных мигрантами -неумехами, зато за копейки. да и те нынче массово валят из России(((

Edited at 2015-01-08 02:43 pm (UTC)
amazing_bamsy
Aug. 10th, 2016 11:21 am (UTC)
Пусть статья и давняя...
Вот еще раз убедилась в наличии такой категории людей, где бы не были, чтоб не наблюдали, всегда и во всем видят негатив. Спрашивается, на кой ехать работать в страну с другим менталитетом, если априори нравится свое мироустройство? Разве только это только про Россию? На Востоке, в Азии, не так? А В Греции, к примеру, или Сербии мир предстанет метрически квадратным?
Не хочется тратить время на обсуждение чьей-то желчи. Но хотелось бы обратить внимание на такой факт. Сотрудникам любой крупной корпорации прекрасно известно, что на командировки в страны с заведомо более низким уровнем жизни соглашаются те, кому нужен карьерный рывок. Раз тетю так долго продержали в России, значит не очень то она была нужна у себя на Родине, чтобы она не говорила, про идеальную журналистику. Хороших сотрудников в другие страны не отправляют. Поэтому ее злость понятна, только вот направлена не по адресу.
Но вот допущенная в тексте ложь - очевидна. Вожу машину 17 лет. Меня как женщину останавливали полицейские столько раз, что хватит пальцев рук пересчитать, полицейские в РФ не любят связываться с женщинами. Поэтому автор статьи явно писала, исходя не из своего опыта, а из россказней в стиле старушек на лавочке. Уверена, что увидев иностранные права, полицейские мгновенно отпускали даму, поэтому ее вранье очевидно.
Лишь дважды в моем водительском стаже были превышены полномочия полицейских, один - на словах, второй раз хотели незаконно отобрать права, я отсудила их сама, без привлечения юристов, просто внимательно почитала законы (по образованию я не юрист). Если ездить за рулём по правилам, никто и ничто не помешает вам ездить за рулем.
Да, культура вождения в России хромает. Но при всем притом, самый опасный момент в моей жизни произошел ... на баварской дороге, где среди милых лугов, на крутом повороте на встречу нашей машине, в которой ехала наша семья с одним спящим на заднем сиденьи ребенком, другим мирно растущем в моем животике, вылетел на встречу огромный джип.
Я каждую неделю езжу загород в России и всякое повидала, но именно маневр немецкого автомобилиста остаётся самым безумным и запоминающимся. И кто то мне будет утверждать про метрически квадратный мир? Просто смешно...если б не было так грустно от глупости человеческой.
olgrig
Aug. 11th, 2016 05:49 pm (UTC)
Re: Пусть статья и давняя...
по моему опыту и опыту жизни в трех странх, где и родни и друзей масса - на одном месте работает долго тот, кем довольны. Даром деньги не платят, разве что " своим", а в Германии "свойство" не проходит. Так что "тётя" писала то, что видела, хочется кому этого признавать или нет.
Дураков хватает везде : самые страшные аварии со смертельнм исходом произошли в Росии и в Украине, за 25 лет езды здесь - беспроблемно все.
В России останавливают машину, а не человека, я заметила такое.
Ну а про российские дороги..в Москве и Петербурге все хорошо.
Re: Пусть статья и давняя... - olgrig - Aug. 11th, 2016 06:41 pm (UTC) - Expand
( 52 comments — Leave a comment )

Profile

olgrig
Ольгриг

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com